育児日記ではありません









私は札幌在住の道産子なんですが




とある北海道のローカル番組で






「りんごがボケる」は方言だ

と話題になっていて






{3DF66D0E-C02F-4A1B-AC06-7D2133B34433:01}






観ていたママとパパはびっくり!
(パパも道産子)









通じないって事!?








{EB527635-A8F6-45F1-BAFB-5D5957307DF2:01}



なんて言ったら
りんごがボケかましたと思われて
大阪人につっこまれる?




標準語では何ていうの?










りんごがボケる

シャキッとしてないりんご
味も歯応えもぼやけて
はっきりしない感じ…
でも腐ってるわけじゃない
普通に食べられる
(ボケたりんご好きって人もいる)














そのローカル番組内で

標準語では
「悪くなる」とか「傷む」
って言うらしいよ~って

言ってたけど…


ちょっと違うんだよね~!





悪くなってるわけじゃないの!


食べれるし!ボケてるだけなの!









傷んでるわけじゃないの!


ボケてるの!!













伝わる?

伝わらない?

(そもそもボケたりんごは悪くなってるのか?)











北海道弁だって知ってたのは

南蛮 とか
ザンギ とか
とうきび とか
しゃけ とか
なまら とか
ばくる とか
はんかくさい とか
おささる とか。


北海道弁って言っても
地域で全然違うんだけどね







伝わらない可能性のある方言は
ブログでは使わない様にしていましたが




ママの母方の祖母が浜弁
その祖母の母(曾祖母)が津軽弁
父方の祖母が田舎の訛りがあり


訛りを受け継いで育ってきたので


北海道弁(方言)だと知らずに
使っているかもしれませんので

意味わかんない事書いていたら
言ってください…

訳しまーす!






ポチっとお願いします♪

人気ブログランキングへ

にほんブログ村 子育てブログ 育児漫画・育児絵日記へ
にほんブログ村